martes, 31 de mayo de 2011

JOSÉ GOYOAGA, EMPRESARIO PORTUGALUJO DEL URUGUAY

Uno de los pilares editoriales básicos que sustentan este blog es intentar recuperar pasajes de la vida de esos portugalujos o sus descendientes que por diversas razones tuvieron que emigrar en el pasado lejos de su villa natal.

Hoy acerco al blog unos pequeños retazos de la vida de uno de ellos, datos facilitados por mi buen amigo Oscar Álvarez Gila, profesor de la UPV que acaba de regresar de su periplo americano tras pasar el último curso en la Universidad de Reno en Nevada (USA).


El portugalujo al que está dedicada esta entrada se llamaba José Goyoaga y había nacido en nuestra localidad el 11 de julio de 1855. Según el trabajo publicado el año 1918 realizado bajo la dirección de Luis Valls y Jaime Moragues y que lleva por título “Los Españoles del Uruguay”, José Goyoaga se encontraba ya en el país americano a los cuatro años. Al parecer con grandes esfuerzos, consiguió labrase una desahogada posición dentro del mundo comercial, siendo uno de los principales propietarios de una casa de comercio situada en la Villa María Albina en el distrito uruguayo denominado 33, lugar donde residía.

Al parecer, el portugalujo Goyoaga se convirtió en vida en una de las personas más influyentes del distrito 33 del Uruguay.

Otro portugalujo del que no teníamos conocimiento y del que tenemos un conocimiento público gracias a Oscar Álvarez Gila.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

lunes, 30 de mayo de 2011

IMAGENES DE PORTUGALETE DE LOS AÑOS 20-30

video

Como hace mucho tiempo que no inserto videos de nuestra localidad tomados de películas de cine de muchos años atrás, hoy acerco al blog unos breves segundos de finales de los años 20 o 30 en los que se puede ver la N. Villa de Portugalete así como el monumento más internacional que descansa entre esta localidad y Getxo, el Puente Vizcaya.

Son solamente unos segundos pero pienso que pueden ser de interés para todos los que de manera habitual visitan el blog.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

sábado, 28 de mayo de 2011

A LA MEMORIA DE JOSÉ IGNACIO DEL CAMPO, UNO DE LOS ÚLTIMOS PESCADORES DEL MUELLE VIEJO PORTUGALUJO


Si hace unos días traía al blog el fallecimiento de José Benito López Okariz, hoy nuevamente tengo que acercar al blog el fallecimiento de uno de los últimos pescadores artesanales del Muelle Viejo, me refiero a José Ignacio del Campo Casas, célebremente conocido como “Guachimba”, que falleció el día de ayer a la edad de 62 años.

José Ignacio fue en vida todo un personaje del Muelle Viejo portugalujo. Descendiente de una reconocida saga de pescadores popularmente conocida como “los Pinches”, se dedico desde muy niño a las artes de la pesca en su modalidad del palangre. Con el tiempo compagino estas labores con otras propias del trabajo en la ría, siendo frecuentes sus colaboraciones en empresas de amarradores de barcos tales como los Barañano.



Su popularidad era notoria sobre todo durante las fiestas patronales siendo uno de los continuos participantes de la eterna cucaña durante décadas, logrando en muchas de las ocasiones alzarse con la bandera que daba derecho al galardón en metálico del premio.

Durante su etapa de pescador, algo que realizó de manera diaria durante décadas, en ocasiones acompañando a su tío Nisio y posteriormente en solitario, sufrió varios percances de mucha importancia, logrando salvar su vida en varios naufragios en los que perecieron varios de sus amigos y compañeros de pesca. Al menos padeció dos naufragios, uno mientras pescaban a palangre en alta mar, pereciendo los tres compañeros que se encontraban con él, y segundo durante un fuerte temporal cuando el oleaje volcó la lancha mientras trataban de subir las nasas de nécoras a la embarcación, logrando salvarse tras arrojarle las olas hasta una de las playas de la margen derecha.



Dos de las imágenes que ilustran esta entrada corresponden al momento de su traslado tras ser rescatado contando su odisea en el interior de una lancha mientras regresaba hasta su Portugalete natal.

Descanse en paz este popular portugalujo.

viernes, 27 de mayo de 2011

MIGUEL ZABARTE, CESTAPUNTISTA PORTUGALUJO RETRATADO POR RAMIRO ARRUE


Hace escasas fechas se subastó un retrato del pelotari portugalujo Miguel Zabarte por la cantidad de 18.000 euros.

El retrato fue realizado por el reconocido artista vasco Ramiro Arrue, pintor que plasmo en gran número de sus obras diversos aspectos costumbristas del momento. Arrue, gran aficionado al mundo de la pelota, recogió en sus cuadros diferentes instantes de las competiciones así como de los más celebres pelotaris del momento.

El portugalujo Miguel Zabarte fue en su tiempo uno de las importantes pelotaris. Cestapuntista afamado, revoluciono el mundo de la cesta durante años, participando en competiciones de este tipo tanto en Europa como en diversos países americanos. Sobre este afamado deportista insertaré en breves fechas una pequeña entrada que ya se encuentra ultimada.

Espero que la entrada de hoy guste y hasta la próxima.

jueves, 26 de mayo de 2011

LA SOCIEDAD DE SALVAMENTO DE NÁUFRAGOS DE PORTUGALETE EN 1883


Como ya he comentado en el blog en varias ocasiones, la Sociedad de salvamento de Náufragos de Portugalete era durante su existencia una de las instituciones más valoradas no solo de la localidad, sino del mundo naval de la zona.

Las muestras de valor y el número de vidas salvadas por esta sociedad fueron innumerables, obteniendo varios de sus miembros importantes reconocimientos y distinciones.



En esta ocasión acerco al blog un documento de esta organización dedicado a los portugalujos del siglo XIX, concretamente del 19 de diciembre de 1883, fecha en la que está editado el citado trabajo.

Creo que el texto es de gran interés para comprender un poco el funcionamiento de esta organización por lo que aconsejo que se lea el mismo con detenimiento.

Espero que el documento guste y hasta la próxima.

lunes, 23 de mayo de 2011

LA FUENTE DE LA CANILLA, TRABAJO DE JOSÉ BENITO LÓPEZ OKARIZ


Durante décadas, José Benito López Okariz escribió diferentes artículos en la memoria anual del Santo Hospital Asilo de San Juan Bautista, en la gran parte de las ocasiones de forma anónima, es decir sin firmar sus trabajos.

Repartió así mismo algunas obras entre sus círculos más cercanos, publicando otras en el tradicional programa de fiestas de la N. Villa de Portugalete.

Muchos de sus trabajos solo son conocidos por un reducido grupo de estudiosos de la historia de Portugalete ya que las ediciones donde se publicaron han sido escasas y en instituciones privadas, es decir sin estar a la venta.

Por este motivo me ha parecido de interés poder acercar uno de esos trabajos para que pueda ser leído por todos los que de manera habitual visitan este blog, uno de los escritos publicados en las memorias del Hospital Asilo, concretamente en la memoria del año 2006.

Espero que el mismo guste y hasta la próxima.

LA FUENTE DE LA CANILLA

En nuestra Noble Villa Marinera hay dos calles (más bien un Paseo y una Calle) que cada una con su propio nombre y cada una por su propio lado discurren juntas pero no revueltas. Sólo están separadas por una línea imaginaria y por una fila de setos. Las dos se inician en un mismo punto y prácticamente terminan en un mismo lugar. Se llaman Paseo de La Canilla y Calle Manuel Calvo, pero para nosotros los portugalujos esa parte entrañable de la Villa es el Muelle Viejo que, cuando todavía no había muelle ni joven, ni viejo y todo era playa, se llamaba Ribera de la Sardina.

Bien, pues la cuestión es que en las pasadas fiestas, vi a un grupo de jóvenes que lucían con orgullo camisetas decoradas con un dibujo impreso, tamaño grande, representando a la fuente pública de hierro ornamental que está casi al principio de la calle, frente al Siglo XX, y un texto también impreso en la camiseta– que decía: "Fuente de la Canilla" y yo... quedé asombrado y ojiboquiabierto pensando para adentro de mi mismo: ¿Quién diablos ha dicho a estos señores que esa fuente que llevan dibujada en la espalda de la camiseta es la Fuente de La Canilla? Pues sí, parece imposible pero hay muchos portugalujos que sólo conocen la Fuente de La Canilla por el nombre y nada más.

Ni siquiera saben dónde está. Pero porque haya jarrilleros que no sepan cuál es la Fuente de La Canilla, no vamos a enfadarnos con ellos, pero sí deben de sufrir la pérdida de su hermoso y distinguido título de "Jarrilleros", porque no se han molestado en preguntar, y sabido es que preguntando se puede llegar a Roma.

Cuando yo era chiquillo, de eso hace mil años, y jugaba en la calle (mi calle era El Ojillo) con mis amigos, y por correr como demonios de un lado para el otro sentíamos sed, íbamos a beber agua al bebedero de La Ranche. En mi calle había fuente pública, pero nosotros éramos del Ojillo Abajo y la fuente estaba en Ojillo Arriba y los chavales del Sur no nos llevábamos muy bien con los del Norte salvo en casos puntuales que se dice ahora por eso recalábamos sedientos en el bebedero de La Ranche para meter nuestro hocico (digo hocico o pudiera decir morro porque el abrevadero, lógicamente estaba destinado al ganado) en las frescas aguas que salían por el rebosadero o haciendo hueco con las palmas de las manos unidas para coger el agua que caía por un tubo grande y vertical pegado a la pared trasera de lo que entonces se llamaba "el comedor de los pobres", que estaba separado del Cuartelón por un camino estrecho pavimentado de rebollos, que unía General Castaños con La Ranche. Pero no siempre ocurría así, había veces que alguno de la cuadrilla decía: ¿Vamos a beber agua a La Canilla? Y allí íbamos corriendo escaleras abajo a la vieja estación de La Canilla porque dentro de ella estaba nuestra famosa Fuente y allí siguen estando sus escasos restos.

He dicho restos, que es menos que ruinas, porque la Fuente de La Canilla, a pesar de su popularidad y prestigio, no era y no es una construcción en piedra de sillería como esa tan bonita y tan abandonada que tenemos en el parque.

No, La Canilla sólo era un tubo, un caño o canilla (de ahí viene su nombre) que saliendo del muro de contención de tierras en el andén de la estación dirección Santurtzi manaba "las más ricas aguas que yo jamás probé" (dijo el poeta), que caían a un pozo como de un metro cuadrado que, aunque dentro del terreno de RENFE pertenecía y me figuro que sigue perteneciendo al patrimonio del pueblo de Portugalete.

¿Y qué pasó con nuestra popular y querida Fuente? Pues pasó que el agua que salía, a caño abierto sin grifo, comenzó a disminuir poco a poco y el tiempo fue pasando y el caudal cada vez era más débil y al final, se perdió o lo dejamos perder de forma ignominiosa y ... allí murió para siempre.

Dicen que los poetas son el alma y a la vez la conciencia de un pueblo y por ello vamos a reseñar, entresacando, una pequeña muestra de lo que han escrito cuatro poetas portugalujos sobre esta Fuente:

Faustino Díaz Gaviño:

...Tus empinadas calles me gustan
más que las que hay en París
y son las aguas de tu Canilla
las más sabrosas que yo bebí.

Julio G. Lumbreras:

...y a la entrada de la Villa
el rincón de la Canilla
con su fuente charlatana
de agua fresca y lozana...

Mario A. Marrodán:

...Fuente de agua, rediviva
la sed calma: La Canilla
que de tal cala proviene
el canto de la bebida.
De ahí procede: La Canilla.

Pedro Heredia:

... Forasteros que no marchan ni en carretilla
porque han probado las ricas aguas de La Canilla....
El que con agua de La Canilla
se refresca el garganchón,
en Portugalete se apolilla
sin razón, sin razón, sin razón.
Que viva la calle el Medio
y la de Santa María
y la calle Coscojales
con la Virgen de la Guía.
Que viva la Noble Villa
y el agua de La Canilla.

Pues habiendo hablado ya los poetas, a mi no me queda más remedio que guardar mi pluma y dar por finalizadas estas modestas líneas en recuerdo de nuestra vieja y querida, pero casi olvidada, FUENTE DE LA CANILLA.

José Benito López Okariz


domingo, 22 de mayo de 2011

EN HOMENAJE A JOSÉ BENITO LÓPEZ OKARIZ


Durante muchos años, José Benito López Okariz fue recopilando dibujos, logotipos y otra serie de muestras gráficas que tuvieran al Puente Vizcaya como protagonista central.


En este tiempo, el número de páginas localizadas por José Benito, fotocopiadas en características hojas amarillas, han sido varios centenares, siempre dibujos, desde los que pudieran aparecer en la propaganda de cualquier local comercial de la zona o los utilizados en la publicidad que aparecían en la prensa escrita u otro tipo de publicaciones.


En este pequeño homenaje inserto tres fotografías de su querido Puente Vizcaya, tres imágenes con tres vistas características y diferentes de esta construcción de hierro.

Va en tu recuerdo.

viernes, 20 de mayo de 2011

A LA MEMORIA DE JOSÉ BENITO LÓPEZ OKARIZ, UN GRAN PORTUGALUJO

Como no podía ser de otra manera, la entrada de hoy está dedicada a José Benito López Ocariz, portugalujo que ha dedicado toda su vida a los Portugalujos y que falleció el día de ayer a la edad de 82 años.

Sobre José Benito se pueden contar muchas cosas, la primera y para mí fundamental es que se trataba de una de las mejores personas que he conocido en mi vida, una buena persona con todas las letras mayúsculas y de molde.

Persona muy comprometida con sus semejantes, fue durante más de 40 años miembro de la junta del Santo Hospital Asilo de San Juan Bautista obteniendo fondos y administrando recursos para que los mayores de la localidad que se encuentran en el “asilo” vivieran el otoño de sus días sin estrecheces.

Una persona muy comprometida con Portugalete, con su historia y con sus tradiciones, solo hay que recordar como durante décadas fue el alma de la memoria que de manera anual edita el hospital asilo portugalujo, realizando todos los procesos para que la misma viera la luz, siendo de gran interés los artículos que año tras año realizaba y que se podían leer en las páginas de esta publicación.

Dentro de la historiografía portugaluja, sus trabajos sobre diferentes apartados del pasado de la villa también aparecieron en el tradicional programa de fiestas, repartiendo también entre sus más allegados otros escritos salidos de su esfuerzo e ingenio. Recordar también su desinteresada ayuda a proyectos como el desaparecido Boletín de la Sociedad de Estudios Fray Martín de Coscojales, algo que siempre se recuerda entre las personas que tuvimos participación en esa publicación cultural portugaluja.


Nacido en el número 1 del ojillo e hijo de un antiguo funcionario municipal, José Benito era una persona de carácter afable, de fino humor y de risa pegadiza, siempre dispuesto a ayudar en cualquier tema o iniciativa relacionada con la cultura de Portugalete, metódico y muy trabajador.

Desde aquí quiero mandar mi más sentido pésame, tanto a su familia como a su compañera de toda su vida Irma. José Benito será para muchos de nosotros una persona que nunca morirá, ya que solo muere lo que se olvida y a ti, querido amigo, jamás te olvidaremos.

Descansa en paz querido amigo y si hay algo después de la muerte, espero que el día que llegue mi hora salgas a recibirme con ese buen humor tan característico en ti.

Como tengo la certeza que este blog se lee con lupa desde algunos despachos del consistorio portugalujo, espero que los nuevos o viejos ediles que salgan de las elecciones del próximo domingo se acuerden de este gran portugalujo realizando un pequeño acto en su memoria.

jueves, 19 de mayo de 2011

VISITAS AL BLOG EN ESTOS DÍAS


El día de ayer el blog tuvo 457 visitas, un verdadero record para un blog de temática local y más cuando la media esta alrededor de unas 200 visitas diarias. La anterior cifra destacada estaba en 308 visitas en un solo día, produciéndose esta el 16 de marzo pasado por lo que el incremento ha sido muy considerable.

También es de destacar el número de seguidores, los cuales continúan creciendo estando en este momento en 37, figurando entre ellos portugalujos que se encuentran en distintos continentes o personas a las que interesan los textos e imágenes que de manera sucesiva se van insertando en el este medio.

Agradezco las muestras de apoyo y cariño que en forma de comentarios van apareciendo en algunas de las entradas, esperando poder consolidar este medio de comunicación como un referente informativo local en el que se de cuenta de las actividades de los portugalujos o de otros temas que tengan relación con la N. Villa jarrillera.

Como ilustración para acompañar estas líneas, acerco una foto de un nutrido grupo de portugalujos en las inmediaciones de la estatua de Víctor Chavarri.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

lunes, 16 de mayo de 2011

CARTEL DE FIESTAS DE LA N. VILLA DE PORTUGALETE 2011


Hace escasas fechas se ha fallado el concurso del cartel que servirá de imagen para ilustrar las fiestas de la N. Villa de Portugalete este año 2011.

El cartel será portada del tradicional Programa Oficial de Fiestas, además de ilustrar otros programas de distinto tamaño, etc.

El ganador ha obtenido 875 euros, una cantidad un poco pobre si tenemos en cuenta la creatividad que demuestran año tras año los diferentes autores que se presentan a este premio.

En esta entrada inserto la imagen de este cartel que complementa la colección de los mismos que se encuentran en este blog en otras entradas.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

domingo, 15 de mayo de 2011

CANDIDATOS A LA ALCALDÍA DE PORTUGALETE


Hoy y tras la finalización del concierto oficiado por la Banda Municipal de Música y un poco propiciado por el autor de este blog, ha sido posible tomar esta instantánea en que tres de los cabezas de listas a presidir la alcaldía de Portugalete han departido durante unos momentos pudiéndose obtener esta instantánea.

En la misma y de izquierda a derecha pueden observarse a Iñaki Arana , primero en las listas por Izquierda Unida y reconocido miembro del mundo de la cultura portugaluja desde hace décadas, en el centro el cabeza en la candidatura por el P.P. Juan Carlos castaño y finalmente a la derecha Javier Aranburuzabala también muy conocido en la villa dentro del mundo comercial.

Hubiera sido impresionante poder fotografías juntos a los nueve aspirantes en liza a ocupar el asiento de Alcalde de Portugalete, pero eso por el momento no se ha dado por lo que tendremos que conformar con esta imagen.

En una semana sabremos quién ha obtenido el respaldo de la mayoría de los portugalujos, hasta el momento, esperar.

Espero que la imagen guste y hasta la próxima.

viernes, 13 de mayo de 2011

LA ACTITUD DEL ALCALDE DE PORTUGALETE DURANTE EL FUNERAL DE LINO GUTIÉRREZ EN 1923


En estas fechas en las que estamos inmersos en plena campaña electoral para ocupar los asientos de alcalde y concejales dentro del consistorio portugalujo durante los próximos cuatro años, resulta curioso ver las promesas, regalos y demás que en muchas ocasiones intentan ocultar la inoperancia de algunos de estos dirigentes locales cuando ocuparon puestos de responsabilidad.

Al parecer esto no solo pasa en la actualidad ya que también en el pasado la máxima autoridad de la villa se encontraba un poco alejada del sentimiento progresista, haciendo valer su autoridad en contra de la normalidad, de la cordura y de la lógica.

En esta ocasión acerco al blog un pequeño recorte de los años 20 del pasado siglo en el que se da cuenta del fallecimiento de uno de los filántropos portugalujos del momento y de la actitud del máximo representante local durante su funeral.

Espero que la entrada y hasta la próxima.

LOS RECUERDOS DE PORTUGALETE DE LA ACTRIZ "JARRILLERA" ITZIAR LAZKANO


Después de terminar la serie dedicada a la etimología de Portugalete, hoy acerco al blog la entrevista realizada a la portugaluja Itziar Lazkano y que aparece en la edición de ayer del diario DEIA.

En ella Itziar deja constancia de sus recuerdos jarrilleros, sus vivencias y sus experiencias portugalujas, desde el lugar donde nació hasta su boda en la basílica, sus estudios en un centro de la villa o sus añoranzas a la misma cada vez que por motivos laborales se encuentra lejos de ella.

Esta entrada, como la anterior, ha desaparecido de forma misteriosa del blog, posiblemente debido a algún problema informático. Como la misma me parece de interés, vuelvo a insertarla apareciendo al final de estas líneas la página donde se encuentra para poder leerla en su formato original.

Espero que la misma guste y hasta la próxima.

http://www.deia.com/2011/05/12/especiales/elecciones-22m/por-poco-nazco-en-el-puente-colgante


"Por poco nazco en el Puente Colgante"

La actriz jarrillera Itziar Lazkano evoca un 'Portu' repleto de patrimonios emocionales como el bote.

Portugalete. Jarrillera de toda la vida. Una etiqueta que lleva a gala. Itziar Lazkano tiene postales de Portu grabadas en la memoria, y junto a ellas, siempre presente el olor del salitre. "Yo nací en Portu y toda mi adolescencia y juventud se desarrollaron allí. Luego, me fui a Bilbao y después de casarme regresé a Portugalete y viví otros once años. Así que me marché con treinta y tantos. Y es que ha sido el trabajo, el mío y el de mi marido, Felipe, el que me obligó a trasladarme", dice esta polifacética actriz y amatxu televisiva del Jonan de Baraka. "Ahora, cada vez que vuelvo, no lo noto muy cambiado porque la esencia permanece. Siguen los asientos con los arbolitos, los mismos bares, El Siglo, donde me comía yo unos huevos rellenos maravillosos...", se relame.

Con un entusiasmo envidiable, Itziar destaca que Portugalete sea uno de los pueblos que sigue conservando mejor su casco histórico, "porque hay algunos que crecen y se cargan la parte antigua". "¡Pero es que en Portu sigue hasta el kiosco de la plaza que tiene casi cien años!". "Soy una amante de las partes antiguas, porque las zonas nuevas no me resultan muy atractivas. Fíjate que ahora, en Bilbao, vivo en el casco viejo. Siempre me ha gustado estar en el cogollito de la ciudad, como si fuera la ampliación de mi casa o de mi salón. En Madrid he repetido el mismo esquema y vivo cerca de la Gran Vía, por la zona de Chueca y Malasaña", subraya.

Aunque haga un puñado de años que puso tierra de por medio, "yo me siento jarrillera a tope". "Hemos hecho tantas bajadas de San Roke, lo he pasado tan bien, me acuerdo de El Polvorilla, otro bar estupendo donde nos tomábamos los caracolillos, tengo tantos recuerdos maravillosos...". Vivencias incluso amorosas, ya que se echó novio en la localidad, el que hoy es su marido, y se casó en Santa María. También asocia Portu con el bote, otro de sus patrimonios emocionales. "Es que trabajé en Las Arenas y yo cruzaba mucho con el gasolino", revive.

La añoranza se apodera de Itziar: "El otro día, cuando regresé para esta entrevista, le dije a Felipe: Tenemos que venir más. Porque este pueblo representa nuestra juventud, nuestra cuadrilla y nuestros orígenes". "Me entró nostalgia porque, quieras que no, vuelves a ver las cosas de siempre y te produce un poco de morriña, pero me sentí encantada, de verdad". "Y el paseo de La Canilla, un sitio precioso, otro de mis lugares favoritos", precisa.

En pleno rodaje para La Sexta de la serie BuenAgente, Itziar acostumbra a estar tres o cuatro días en Madrid para grabar: "El viaje se me hace fácil, voy en el autobús porque conducir sola no me apetece nada. El tren también me gusta mucho, el problema es que hay poca flexibilidad de horarios, aunque cuando nos hagan la Y será una gozada ir y venir".

De momento, no se ha planteado afincarse en esa capital. "Tengo un hijo de 17 años que va a empezar ya la Universidad en Donostia, aunque es posible que Mario acabe estudiando en Madrid. Nunca he descartado la posibilidad de marcharme pero, de momento, el campamento base lo sigo teniendo aquí. Además prácticamente estoy fuera los mismos días que cuando trabajaba en Vaya semanita", apunta.

Habituada a memorizar papeles y guiones, asegura que un buen lugar para hacerlo sería "La Punta, al lado de El Abra. Hay unas escaleritas muy bonitas, unos bancos, es un lugar ideal para leer". "A mí, ese entorno me encanta, porque cuando era chavala iba a esa zona del embarcadero a tomar el sol". "Es que yo soy muy de agua -aclara-. Fíjate si soy de agua que casi nazco en medio de la ría. Vivíamos en Las Arenas, mi madre se puso muy mala de parto y yo empecé a nacer prácticamente en mitad de la ría, en el Puente Colgante. Lo cuento como anécdota y cuando interpreté el personaje de La Ría, en el musical Bilbao Bilbao, siempre explicaba los vínculos tan especiales que tengo con la ría porque casi nazco en mitad de su cauce, en el Puente Colgante, además luego me fui a vivir a Bilbao, a sus orillas". Es una historia azarosa: "Yo iba a nacer en casa, en Las Arenas, pero el parto se complicó y decidieron llevar a mi madre a una clínica que había en Portugalete, en El Ojillo. Por poco no llega".

Y otra vez echa la vista atrás y se remonta a su infancia en Las Arenas y en Sestao y a su adolescencia y juventud en Portu, estudiando en las Javerianas. "En Portugalete tengo mucha familia, varios primos pero mi madre vive en Sestao y algunos familiares residen en Las Arenas". "Las amistades de aquí no las perdido nunca pero el trabajo va cambiando y el día a día te impide seguir manteniendo las relaciones de entonces. Pero si me tropiezo con amigos de Portu, los encuentros son de lo más entrañable", destaca.

Los municipios se dan la vuelta como un calcetín pero Itziar no ha visto ninguna nueva obra que le haya chirriado. "Lo que menos me gusta es ese centro comercial enorme que han hecho, pero la verdad es que ni he estado". "El otro día, me bajé del metro, fui desde Carlos VII hasta el Casco Viejo y lo encontré todo muy parecido. Es más, vi reformas que conservan bastante bien la esencia, como la antigua estación de tren", dice, prometiéndose volver muy pronto.


LA ETIMOLOGÍA DEL TOPÓNIMO PORTUGALETE SEGÚN LOS TRABAJOS DEL PORTUGALUJO JESÚS MARÍA DE SASÍA Y (III)


No sé por qué extraña razón han desaparecido las dos últimas entradas que inserté en el blog, posiblemente debido a algún duende informático ya que el servidos del blog ha estado sin servicio durante varias horas hoy.




Como las dos entradas me parecen de interés, en este lugar inserto la tercera parte de las etimologías del portugalujo Jesús maría de Sasía, fraile que realiza su labor pastoral en Venezuela.




Espero que esta entrada no desaparezca y en caso de suceder esto último, volveré a insertarla ya que el estudio queda incompleto si no se puede leer todos los apartados que componen el mismo.

Como suelo comentar de manera habitual, espero que la entrada guste y hasta la próxima.

martes, 10 de mayo de 2011

LA ETIMOLOGÍA DEL TOPÓNIMO PORTUGALETE SEGÚN LOS TRABAJOS DEL PORTUGALUJO JESÚS MARÍA DE SASÍA (II)



Continuando con la serie de trabajos sobre el origen del topónimo Portugalete así como de los vocablos euskerikos que se encuentran en la villa de Portugalete, trabajo realizado por el portugalujo Jesús María de Sasía, hoy acerco al blog la segunda parte del estudio comprendido por la tercera y cuarta entrega realizada en la misma revista el año 1983.



El autor continúa desmembrando diferentes palabras así como los nombres de lugares, edificaciones o viviendas que existieron en el pasado y que tenían como marca el apellido del propietario o de la familia.



El trabajo completo se compone de seis partes, quedando para la siguiente entrada las últimas de las mismas.

Espero que esta completa serie guste y hasta la próxima.

lunes, 9 de mayo de 2011

LA ETIMOLOGÍA DEL TOPÓNIMO PORTUGALETE SEGÚN LOS TRABAJOS DEL PORTUGALUJO JESÚS MARÍA DE SASÍA



Desde 1982 hasta 1984 y en seis entregas diferentes, el portugalujo Jesús María de Sasía publica sus teorías sobre el origen del topónimo Portugalete en el Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos, publicación editada en Buenos Aires.



En este interesante estudio, Sasía realiza un recorrido por la bibliografía existente hasta esas fechas, trabajos publicados, obras de otros autores que trataron en el pasado este tema así como los diferentes topónimos euskerikos que se encuentran o se encontraban en diferentes espacios de nuestra localidad.



En esta primera entrega acerco los dos primeros capítulos de la serie, trayendo en sucesivas entradas el trabajo completo en pequeños capítulos para que todos tengamos la posibilidad de conocerlo, compartirlo y debatirlo.


En esta entrada se acercan dos factores, la titularidad del trabajo, obra de un portugalujo y el tema que hoy ocupa, el origen del término Portugalete.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

sábado, 7 de mayo de 2011

REEDITADO LIBRO SOBRE EL PUENTE VIZCAYA


Para terminar esta pequeña serie relacionada con las publicaciones relativas a Portugalete, hoy acerco al blog la nueva edición del Libro Puente Vizcaya, Mi Historia en Imágenes, trabajo que se agotó hace unos meses y que ha vuelto a ser reeditado en un nuevo formato, ampliado con nuevos contenidos y nuevas imágenes.

Como en la primera edición, se han realizado dos tiradas, una en castellano ingles y otra en euskera francés, siendo un completo trabajo muy ilustrado con más de 120 fotografías.


Como no soy el más indicado para hacer una valoración de este libro, animo a los amantes de la historia de Portugalete a echarle un vistazo y a su compra si así lo consideran.

Para ilustrar esta entrada inserto la portada además de una de las páginas del interior.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

jueves, 5 de mayo de 2011

RITMOGRAFÍA, REVISTA EDITADA EN PORTUGALETE EN EL SIGLO XX

Otra de las publicaciones periódicas que se han editado en Portugalete durante el pasado siglo es la revista Ritmografía. Según se titulaba en su cabecera, se trababa del órgano de información de la asociación de bandas municipales de Vizcaya.

La misma se realizaba en la calle Maestro Zubeldia en el Nº 12, siendo una publicación de carácter mensual.


Al parecer en 1934 fue la segunda etapa de esta revista, realizándose varios números de la misma durante años.

Como es habitual, los contenidos eran casi en exclusividad relativos al mundo musical y sus autores, recogiendo en sus páginas biografías, eventos y todo tipo de información relacionados con esta faceta cultural.



Para ilustrar esta entrada inserto varias de las portadas de esta revista, una interesante publicación para todos los aficionados a las artes musicales.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

martes, 3 de mayo de 2011

BOLETÍN DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES Y ATENEO DE PORTUGALETE

Continuando con las publicaciones editadas en Portugalete, hoy acerco al blog otra revista, en esta ocasión el Boletín del Círculo de Bellas Artes y Ateneo de Portugalete, trabajos que empezaron a distribuirse el año 1929.

Concretamente, el número uno vio la luz el 15 de junio de 1929, realizándose los trabajos que posteriormente se recogían en sus páginas en la sede del ateneo portugalujo ubicado en la calle García Salazar Nº 4-1.

Este órgano de información tenía una tirada mensual, repartiéndose la misma de manera gratuita, tal como muchos años después lo realizaron otros portugalujos con los boletines de fray Martín de Coscojales.



Esta publicación tuvo una vida de varios años, recogiendo en sus páginas tanto la actividad del Círculo de Bellas Artes de Portugalete como de todo el mundo cultural de la zona.

Una de las colecciones que se conservan de estos trabajos se encuentra en la actualidad en los fondos de la Hemeroteca Municipal de Madrid, lugar de origen de las ilustraciones que ilustran estas líneas.

Como ilustración de esta entrada inserto dos de las portadas de esta revista.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

lunes, 2 de mayo de 2011

LA REVISTA PORTUGALUJA "EL ABRA" EN 1908


La villa de Portugalete siempre se ha destacado por sus inquietudes de todo tipo. Desde deportivas, culturales hasta lúdicas, recogiendo en diferentes páginas de diarios o publicaciones locales los diferentes trabajos, inquietudes y vivencias de los portugalujos de todas las épocas.

Hoy acerco un número de la desaparecida revista El Abra, concretamente el número tres, editado en Portugalete el 9 de agosto de 1908.


En este ejemplar se recogen las vivencias del Portugalete del momento, desde el continuado éxito de la plaza jarrillera, las inquietudes en el “bel canto” de alguna fémina de la localidad, hasta otro tipo de noticias de las poblaciones cercanas, etc.


También resulta curioso observar los anuncios publicitarios del momento, como los tradicionales comercios se anunciaban en sus páginas, como empresarios que han sido conocidos por otras actividades poseían en esas fechas otros negocios o como los fotógrafos se anunciaban para tomar instantáneas en las inmediaciones de la playa portugaluja.

En esta entrada inserto el número completo de la fecha citada esperando que el mismo sea leído con detenimiento, teniendo la seguridad que va a gustar a todos.

Espero que guste y hasta la próxima.